Korea's Itaewon disaster documentary
한국 이태원의 재난 다큐멘터리
https://youtu.be/q3E62d1cVT4?si=--p7C_bZiIl97FtN
이태원 참사 다큐멘터리 '크러쉬'(Crush) 예고편
https://youtu.be/7nR7V4Eby_k?si=plCgzTahdhB9iIgJ
https://youtu.be/jHhbC4T2cd4?si=n_iRiDcGxlntwa7W
'생각하기 거의 불가능': 1년 만에 발생한 서울 군중 참사
‘Almost impossible to think about’: the Seoul crowd disaster one year on
A new docuseries revisits the tragedy that killed 159 people and exposed a system that undervalued younger people
www.theguardian.com
159명의 목숨을 앗아간 비극을 재검토하고 젊은 사람들을 과소평가하는 시스템을 폭로한 새로운 다큐 시리즈
N아 폭탄이 터졌어. 총알은 발사되지 않았습니다. 어떤 건물도 무너지지 않았고, 어떤 자동차도 통제 불능 상태에 빠졌으며, 어떤 비행기도 하늘에서 떨어지지 않았습니다. 그럼에도 불구하고 여전히 159명의 젊은이들이 그날 밤 목숨을 잃었고 , 단지 자신의 양과 진부한 계획 실패로 인해 짓눌려 죽었습니다.
치명적인 군중 재난을 다룬 2부작 다큐멘터리 Crush 의 총괄 프로듀서인 Stu Schreiberg는 "이것은 하루 동안 장벽이 세워져 잘못된 위치에 있을 수 있는 콘서트나 모쉬 피트 또는 축구 경기가 아니었습니다"라고 설명합니다. 지난해 대한민국 서울에서. “이곳은 교통 패턴의 역사가 많고 진압 지점이 있는 공공 거리이기 때문에 159명이 어떻게 사망했는지 생각하는 것은 거의 불가능합니다.”
코로나19 팬데믹 제한 조치가 해제된 이후 처음으로 열리는 할로윈 축제를 위해 서울의 트렌디한 이태원 지역 의 좁은 골목길에 10만 명이 넘는 인파가 모여들었습니다 . 그들은 집단 공황 상태에 빠졌습니다. 목격자들은 할로윈 의상을 입은 사람들이 도미노처럼 서로 넘어져 심각한 호흡곤란을 겪고 의식을 잃었다고 묘사했습니다. 사망자 대부분은 20~30대였으며, 3분의 2 가량이 여성이었다.
이는 304명이 사망하고 느슨한 안전 규칙과 규제 실패를 드러낸 2014년 여객선 침몰 이후 한국 최악의 재난이었습니다 . 그러나 할로윈 공포가 전 세계 헤드라인에 오래 머물지 않을 정도로 미디어의 빠른 신진대사가 이루어지고 있습니다. '크러쉬' 제작진은 시청자들에게 일어난 일을 대리 경험함으로써 그날 밤의 사건을 기억하고 교훈을 얻을 수 있기를 바란다.
내레이터 없이 비극은 바디 카메라 비디오, 감시 비디오, 생존자의 휴대폰, 조사 청문회 및 기자 회견을 포함하여 280개 출처에서 수집된 1,500시간 분량의 보관 영상을 바탕으로 친밀하고 몰입감 넘치며 끔찍한 세부 사항으로 재생됩니다. 2001년 9월 11일 비행기 승객들의 마지막 전화처럼, 배우들의 목소리로 응급 서비스에 전화하는 사람들의 가슴 아픈 말이 있습니다.
Schreiberg는 로스앤젤레스에서 화상 통화를 통해 다음과 같이 덧붙였습니다. “처음 들어오는 영상을 보기 시작했을 때 나에게 충격을 주었던 점은 분명히 괴로움에 빠진 사람들이 있고 불과 몇 피트 떨어진 곳에서 사람들이 촬영하고 있는 시각적 병치였습니다. 셀카, 모르겠어.
“이는 주의가 분산되는 것과 거의 비슷하며 이는 이태원에 들어오는 모든 감각 입력의 일부입니다. 음악이 요란하게 울리고, 군중이 여러 방향으로 움직이고 있습니다. 영상에서 놀라운 점은 사람들이 어디에 있는지에 따라 매우 다르게 반응한다는 것입니다.”
그는 이렇게 덧붙입니다. “상관성이라는 전체적인 개념이 있습니다. 우리는 모두 타임스퀘어에 가본 적이 있습니다. 우리 모두는 크리스마스 때 30 Rock을 걸어본 적이 있습니다. 우리 모두는 붐비는 엘리베이터에 탔고, 여기서 실제로 일어날 수 있는 일에는 매우 보편적인 일이 있습니다.”
영화 제작자들은 또한 비극에 휘말린 사람들은 물론 정부, 의료진, 기타 응급 구조대원들과도 22개의 인터뷰를 촬영했습니다. 그들 중에는 룸메이트를 설득하여 처음으로 술집에 나가게 하여 치명적인 결과를 초래한 미국 학생이 있습니다. 가장 친한 친구를 찾기 위한 필사적인 노력을 설명하는 패션 경영자; 수십 구의 시신 속에 묻혀 이제는 부분적으로 마비가 되었다는 사실을 받아들여야 하는 한국의 일러스트레이터; 군중 속에서 의식을 잃은 사람들을 끌어낸 방법을 설명하는 두 명의 비번 미군 병사.
영화의 또 다른 총괄 프로듀서인 제프 짐발리스트(Jeff Zimbalist)는 로스앤젤레스에서 이렇게 말했습니다. “비록 이는 믿을 수 없을 만큼 비극적인 사건이고 긍정적인 시각으로 볼 수 있는 방법이 없지만, 관대함과 영웅주의의 순간이 있어 인간의 정신이 드러나고, 이러한 사례 중 일부를 포함하여 이야기를 좀 더 맛있게 만드는 것이 우리에게 중요했습니다.
“우리는 궁극적으로 미국 군인이 아마도 수십 명의 생명을 구하는 데 도움을 준 일화, 독일 국외 거주자가 미국 포드의 다른 캐릭터 중 일부를 통합하는 데 도움을 준 일화 중 일부에서 영감을 얻었습니다. 그래서 우리는 단지 암울한 그림만 그리는 것이 아닌지 확인하려고 노력하고 있습니다.”
외국인 친화적이고 국제적인 분위기로 유명한 이태원은 할로윈 행사와 파티가 열리는 국내에서 가장 인기 있는 장소였으며, 젊은 한국 젊은이들이 바, 클럽, 레스토랑에서 의상 대회에 참가했습니다.
공동 제작을 맡은 조쉬 게이너(Josh Gaynor) 는 이탈리아 볼로냐에서 이렇게 말합니다. “이곳은 단지 도시의 멋진 곳이 아닙니다. 이곳은 젊은이들만 가는 곳이 아닙니다. 그것은 다양성을 나타내고, 자유를 나타내며, 사람들이 누구든지 자기 자신이 될 수 있고, 항상 상호 작용하지 않는 사람들과 상호 작용할 수 있는 장소를 나타냅니다.”
Zimbalist는 "예술과 같이 한국에서 전통적으로 환영받지 못하는 직업 경로를 기념하는 행사입니다."라고 덧붙입니다.
실제로, 비극과 그에 따른 조사는 그 나라의 세대 격차를 드러냈습니다 . 두 번째 에피소드에서는 발생한 특정 시나리오를 포함하여 발생할 수 있는 비극에 대해 충분한 경고를 제공했지만 예상보다 정보에 덜 반응했다는 보고서에 대해 경찰이 조치를 취하지 못했다는 주장을 살펴봅니다.
Zimbalist는 계속해서 다음과 같이 말합니다. “우리가 얻고 시리즈에서 제공한 설명은 일반적으로 도시의 한 구역에서 군중 통제를 수행하기 위해 세금을 사용하여 많은 양의 자원과 권한을 할당하는 정치와 많은 관련이 있습니다. 젊은이들을 위한 즐거움과 향락의 장소로 낙인찍혔습니다.”
그는 “놀이보다 일을 중시하는 문화와 1953년 한국전쟁 이후 경제 호황을 누린 기성세대에서는 젊은 세대도 이를 따를 것이라는 기대가 있다”고 덧붙였다.
“젊은 세대는 일반적으로 일하기가 힘들지만 여전히 실업, 종종 빈곤, 어떻게 살고 생존하며 심리적으로 건강할 수 있는지에 대한 비현실적인 기대에 직면해 있다고 느낍니다. 세계에서 자살률이 가장 높은 나라 중 하나입니다.”
사건에 대한 초기 보고서는 태만과 준비 부족을 지적했으며 정부와 권위 시스템이 그러한 규모의 군중을 처리할 수 없다는 그림을 그렸습니다.
그러나 Zimbalist는 다음과 같이 지적합니다. “우리가 발견한 것, 그리고 우리가 인터뷰한 많은 피험자들과 여전히 정의를 찾고 있는 많은 생존자들이 지적한 것은 이것이 매우 잘 갖춰진 문화, 사회, 정부라는 것입니다. 대규모 군중을 다루는 데 경험이 있고 자주 시위하는 문화를 가지고 있습니다. 어떤 경우에는 매주 시위를 벌이기도 합니다. 대규모의 군중이 잘 처리되는 수많은 예가 있습니다.
“그럼 예외적으로 2014년 세월호 참사와 지난해 10월 29일 이태원 사건을 보면 지금은 왜 안 되느냐고 묻게 된다. 이러한 시스템이 다른 경우에는 성공적으로 구현되었지만 이 두 가지 경우에는 구현되지 않은 이유는 무엇입니까? 이 두 대규모 참사 사이에 명백히 일관된 요인은 참석자와 피해자의 대다수가 젊은 세대였다는 것입니다.”
사진: 한국탐사보도센터 – 뉴스타파(뉴스타파)/파라마운트+ 제공
영화는 재난 발생 후 첫날의 슬픔이 어떻게 분노로 바뀌었는지를 보여주며, 특히 11건의 긴급 통화 녹취록이 공개되면서 경각심을 불러일으켰다. 경찰은 전화를 받은 경찰관들이 이를 효과적으로 처리하지 못했다고 인정했습니다.
Gaynor는 다음과 같이 말합니다. “나와 우리 모두에게 인상 깊었던 점은 통화 내용을 읽을 때 모호함이 전혀 없었다는 것입니다. '도시 어딘가에서 큰 일이 일어나고 있다'는 것이 아니었습니다. '으스러진'이라는 단어는 오후 6시 34분에 있었던 첫 번째 전화에서 사용되었으며 그 이후로 도시의 매우 혼잡한 지역의 매우 특정한 부분(단지 두어 군데)에서 계속해서 발생했습니다. 그 말이 나오자 대중의 정서는 바뀌기 시작했고, 왜 이런 일이 일어났는지, 어쩌면 그보다 더 많은 일이 있었을지 궁금해하고 분노하기 시작했습니다.”
공식 조사에서는 경찰 과 기타 정부 기관이 예방 조치를 취하지 않고 구조 활동이 부적절하고 부적절하다고 비난했습니다. 중견 관료 2명이 스스로 목숨을 끊었지만 윤석열 대통령과 각료들은 폭풍을 헤쳐나가는 모습이다.
피해자 가족들은 자체 조직을 만들어 시청 앞에 추모비를 24시간 운영하고 경비하며 답변을 요구했다. Zimbalist는 다음과 같이 말합니다. “하루 종일 고인의 사진 앞에서 철야 기도를 하는 가족들을 보는 것은 매우 감동적입니다. 가족들은 충분한 조치가 이루어졌다고 생각하지 않으며 보다 포괄적인 조사가 이루어져야 한다고 믿습니다.
“검찰청에서 조사가 진행 중이지만 그들은 많은 경우에 대한 기본적인 답변이 없다고 믿기 때문에 더 많은 조치가 필요하다고 생각합니다. 내 아이가 언제 죽었습니까? 내 사랑하는 사람은 어디서 죽었나요? 길거리에 있었나요, 병원 어딘가에 있었나요, 구급차에 있었나요? 그들은 적어도 어느 정도 답을 얻을 자격이 있다고 생각합니다. 누구나 동의할 것입니다.”
Gaynor는 이렇게 덧붙였습니다. “우리가 한국에서 보낸 시간을 돌이켜보면 카메라 안팎에서 사람들과 대화를 나누면서 계속해서 나온 말이 트라우마였습니다. 그날 밤 그곳에 있었던 사람들이든, 서울 시민들이든, 응급구조원이든, 정치인이든, 기자든, 이 이야기를 취재하는 것이 얼마나 트라우마가 됐는지, 그 자리에 있었다는 게 얼마나 트라우마가 됐는지, 너무 무의미해 보여서 이게 얼마나 트라우마가 됐는지 들었습니다.
"물론 우리는 그 단어를 많이 사용하지만 이것은 테러 공격도 아니고 총격 사건도 아닙니다. 이것은 젊은이들이 즐거운 시간을 보내고 절대 상상할 수 없는 일이 일어났을 때 아무 잘못도 하지 않은 것입니다."
- Crush가 이제 Paramount+에 출시되었습니다.
출처 : 구글 검색엔진 구글번역기로 번역
'IMNewSpic > 이슈 정치 경제' 카테고리의 다른 글
| KBS 내부서 벌어진 (0) | 2023.11.13 |
|---|---|
| "남현희 계좌 까보자...전청조와 공범 의심"→남현희 "부끄럽고 죄송" (0) | 2023.11.04 |
| 與, ‘메가 서울’ 띄우기 총력...“구리-하남-고양-부천-광명도 편입” (0) | 2023.11.04 |
| 인요한 "尹 사랑하면 험지 출마…아니면 포기해라" (0) | 2023.11.04 |
| '메가시티 서울' 충격파, 내년 총선 화두... (0) | 2023.11.04 |
댓글