토끼와 거북이

昔昔　、     自分の足が一番速いとじまんしている　ウサギがいました。
むかしむかし じぶん　あし　いちばんはや　

옛날 옛날 자기 발이 제일 빠르다고 뽐내는 토끼가 있었습니다.

 

ある日のことです。道をあるいていたウサギは、カメにあいました。
　　ひ　　　　　　　　みち

어느 날이었습니다. 길을 걷고 있던 토끼는 거북이를 만났습니다.

 

「おい、カメ。お前はどうしていつもそんなにのろいんだ？」
　　　　　　　　　まえ　

"야,거북아. 너는 왜 그렇게 느리니?"

それを聞いたカメは腹が　立ち、こう言いました。
　　　　き　　　　　　はら　　た　　　　　い

그 말을 들은 거북이는 화가 나서 이렇게 말했습니다.

「ボクとかけっこしたこともないのに、どうしてそんな事が言えるんだ！！」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こと　い

나와 달리기를 해 본 적도 없으면서 어째서 그런 말을 하는 거냐!!"

 

 

ウサギ: 토끼

カメ:거북이

はやい: 빠르다
自慢（じまん）: 자랑

のろい:느리다 (경멸감이 있음.)
腹（はら）が立つ:화가 나다

かけっこ:달리기
頂上（ちょうじょう）:꼭대기