치바현 북동부, 이바라키현 북부에서 진도 5미만 （16日12:59） - TBS

 

 

千葉県北東部、茨城県北部で震度５弱

きょう午後０時５２分ごろ、千葉県東方沖を震源とする地震がありました。震源の深さは１０キロ、地震の規模を示すマグニチュードは６．０と推定されます。

　この地震で千葉県北東部、茨城県北部で震度５弱を観測、茨城県南部、福島県中通りなどで震度４を観測しています。この地震による津波の被害の心配はありません。

　ＪＲ東日本は、那須塩原まで運行している東北新幹線と長野新幹線と上越新幹線の運行を一時、見合わせています。（16日12:59）

 

---

 

치바현 북동부, 이바라키현 북부에서 진도 5미만

 

오늘 오후 0시 52분쯤, 치바현 동방바다를 진원으로 하는 지진이 있었습니다.진원의 깊이는 10킬로, 지진의 규모를 나타내는 매그니튜드는 6. 0으로 추정됩니다.

 

　이 지진으로 치바현 북동부, 이바라키현 북부에서 진도 5미만을 관측, 이바라키현 남부, 후쿠시마현 나카도리등에서 진도 4를 관측하고 있습니다.이 지진에 의한 해일의 피해의 걱정은 없습니다.

 

　JR동일본은, 나스 시오바라까지 운행하고 있는 토호쿠 신간선과 나가노 신간선과 죠에츠 신칸센의 운행을 한때, 보류하고 있습니다.(16일12:59)